Did you make sure to set the proper DMA and IRQ settings in the setup utility? I think the default ones are different from the one DOSBox uses.

(IRQ should be 7, DMA should be 1)


edit: I forgot, but DOSBox emulates a SB16 card by default. Try that instead.