Well, I've mostly thought about the technical part, but from a user's point of view you could think about finding a notice in the main menu when there is a new version, or maybe some optional popup window with an 'update' button. And of course a 'Check for updates...' menu item in the Plus menu. Also, 99% surely the game will need to restart for the update to be applied.
__________________
|