I am not sure. But I don't think you'll need a upgrade patch. I think 1.22 is like 1.23 compatible to 1.21 which should enable you to play on the net if you install the listserver patch.

By the way, are you sure you didn't replace the exe file before you tried to upgrade?