I think that if we were to email any responsible party about this their response would be something like "you can't beat a dead horse."

Face it: the corporations want money. Jazz 2 will no longer make them money, so they don't want to support it. They may do it, but I sincerely dobut the list server will be fixed.