If I'm not mistaking the language files work just like the episode files: you can add/delete as much as you like, the menu will adjust itself accordingly.

E.g. look at the Polish versions, they just added an extra language file and it shows up in the menu.