Yes, an annoying bug, isnt it? Instead of an "area warp secret"-event, use a bonus signpost (looks like a coin warp). Shoot the post and voilá: level finished and to the secret level.



Note: the bonus level signpost also uses the "secret level" field in the Level Proporties