For a start, i have no idea why XAYo HR sent you links to the much older list server patch, there is indeed a new one out, with install intructions.

It is downloadable from the main page (jazz2online.com) and also the games in progress page.