Do it ingame, then it will work

[Never got .j2i files to work for myself]

If you cant view games in progress ingame, its most likely you havent got the lastest list server patch, available at:

http://www.jazz2online.com/serverlist/serverpatch.zip