Somehow I get the feeling the bridge should not be crossed in any ordinary way.

Hmmm.
Araches: Cast Haste on Faw.
Faw: Run across bridge at really high speeds.
Faw: Town Gate back to Uberbob and Araches.
Faw: Town Gate everyone back to the other side of the bridge.