I've seen the creators website, and they had seen, "we had remade the JJ game to one of the best platform games of GBA"
So, it's a remake. Not a future, not a past, it's a remake, it's an alternate past/present/future I think. And I don't really like it...