Okay, to start I suggest you get the latest game updates.
http://www.dutchfurs.com/~haze/?cat=...es/mac/patches

Next there's a server list patch.
http://www.geocities.com/dusk_the_great/

The last one was made by another fan, and since I haven't got a mac I haven't tested it yet.