As far as I can tell, you'll need to edit the menu.000 file rename the levels, and probbably edit the levels so they load the renamed files. Most of my hacks end up in horribly warped menus that have fragments of the level selection screen at the begginning and vice versa.