That really seems to be a bug, the best is you wait until an admin helps you.
As a side note, I am speaking German too, so if you don't understand something important I can translate it for you (as best as I can). Always feel free to ask