Actually, like Unknown Rabbit said, it happens when you press backspace beyond the beginning of the text to chat. It has nothing to do with lag.

And, even if the text doesn't reach the server, your chat text always comes up, client-wise.