If you just unzip the levels,tilesets,and music(if any of the latter 2) into your Jazz 2 folder, then you should be fine.
Then just open them using the Homecooked Levels 'episode' or by dragging the level onto the Jazz 2 icon.