That problem occurs, because the game does not registrate that the queen is killed.

She will soon be there again, and as you can't be more to the right than the queen, it will automatically "warp" you back.

The queen gets defeated once she hits a red spring, but that will also end the level.