Sorry, but it is impossible to open a j2t file in any editor that I know of. The only way to edit the tileset would be to take screenshots of the tileset, and peice them together in a new tileset.

This link tells you how to make a decent tileset, and would also be usefull in a convertion.

http://tilesets.hewwo.com/