This is indeed covered in my article. Unless you actually place a turtle shell or normal turtle event in the level, the sprites for turtle shells will not be loaded, so the contents of the crate won't have the proper sprites to use.