I think the forum is currently operating on a 'common sense' basis, and that goes for both sides. The offender should just apologize and the offended forgive.

I also think users should themselves be able to mark their threads, rather than have to trust the judgement of mods and admins.