Sometimes that happens if you change the gametype/amount of points set with Gamehack, though I think PC4 does the same thing. I've had this error too, except without a buttstomping Jazz, and that was in TSF. No idea how to get round it except to skip the level (I don't think I tried switching back).