The sound problem is actually quite a simple one. Sounds are referenced by keywords within the file format itself. Because we don't know how sounds are referenced, they are cut out when recompiling the level.