The normal difficulty setting means that an event will allways appear on the map.

Hard means that an event only appears in Hard mode, easy is exactly the same in easy mode.

Multiplayer only means that this event only appears when playing against somebody else.
If you want that warp to be accessible in only multiplayer, so you can move through it in singleplayer mode, you need to set the difficulty on multiplayer only.