In Paint Shop Pro, I scale up the sprite by either 200% or 400%, add a new raster layer on top and trace over the original with black, discard the original and start filling in the outline. If I don't like the scaled up dimensions, I stretch it out just a bit first (Look at Duke and Snake)