Did you try how the code you got from IDA worked? If you make it an executable again, would it work? If so, then you have the source code of a working Jazz2-like program which you could edit how you please.

...I think ;s