If memory serves, the servers mirror each other. Monolith's is primarily the server used by Americans, who make up a good portion of the online JJ2 community.

So when an American hosts on Monolith's server, it's also shown on Nimrod's server in game. Nobody's switching server from one to another, because they make up the same network.

I win.