No, they won't rename it to Shadow_old, because they also didn't when I requested "Flash" as nickname. The only way to use his/her nickname is asking him/her for permission personally.