Well, I've been playing it in co-op (Party Mode) too... After the big swinging balls that hang on chains comes a place that only has two pillars, one of them is a teleport. The teleport seems to port me back to the beginning of the level. And that's about it. I've looked everywhere on the way to the teleport too, without any results. Tell me if you need a even more brief description...