It's not a glitch. It happens so that in levels without respawning gems, if a player takes enough that it's impossible to finish the level without the gems he carries, and he leaves, the other players have a chance to collect the gems to complete the level.

Myth BUSTED