Your art is looking great and that manga seems interesting!
Something that might help you: http://www.freedict.com/onldict/jap.html