I don't know of any tilesets like that but I remember an NES game, Monster Party, where in the first level it was all bright and happy with smiling trees but after you got past a certain point everything turned into skulls with blood pouring out of the eye sockets and stuff. Is that sort of what you're thinking of?