A: We're just being lazy
TA: People would much rather play against Tweedle the way he is meant to be, instead of a reskinned version of something else.

Please explain how the Queen or the Robot boss (any boss for that matter) is instantly more compelling when dressed up in a Tweedle suit.