I was trying to run it on WINE under Linux. I’ve got that:
freefull@linux-FreeFull:~/.wine/drive_c/Games/Jazz2> wine carrotade.exe
Carrotade v1.1
Created by BlurredD based on Neobeo’s code With much help from Monolith

Initializing…
Initialization failed, press [enter] to exit

Carrotade was in JJ2 directory, C:\Games\Jazz2 .
My server was running at that time.
I'm using WINE version 0.9.28 .
Maybe I need some .dll's , but it's the only program that doesn't
display which ones. Every other utility ran fine. In previous versions of WINE I had to turn DirectSound off to get sound in jazz.

Can someone help me please?

Edit: Now I'm using WINE version 0.9.30, nothing got better in the carrotade aspect.