In each reply (for any thread), the "poster" column and the "message" column has a different alignment from the previous. Since it appears correctly on Firefox (and probably IE), I'm inferring some CSS compatibility problems with Opera.

Well, I really can't describe the problem any further, so here's a thousand words: