The only purpose of getting the source code is upgrading JJ2 right?
I don't think a JJ2 upgrade will attract new people to play JJ, if JJ has a future then it's a new game..

So get the license, not the source code, or convince them to do something with it..