Oh, as Radium said, make yourself comfortable with the Illustrator/Photoshop/Whatever Pen tool. It's really easy to trace some slick lines over your original drawing with it.

Illustrator and the like are quite expensive, but you might be able to get an educational discount, or acquire it in eh... other ways