While playing through test levels certainly does improve your game by a small amount (people who are regular test players are likely to be more dexterous and able to maneuver more quickly), there are many other facets to online play, including (but not limited to) resource management and domination, using weapons, and basic environment manipulation (using springs, etc).