A nations cup is completely organizable.
And those (clearly) outside the 'best 3 players from their country' just don't play. That's that. (Of course the fourth and fifth best can play a couple of matches, if they aren't a whole lot less 'skilled'.)