You can make a .bat file or use cmd to make JJ2 load a level with your desired difficulty:

Jazz2 levelname.j2l -easy/medium/hard

Leaving the difficulty argument out will make JJ2 load it at medium difficulty by default. The full list of JJ2 command-line arguments is found here.