...doing this is considered ILLEGAL. You've agreed to the terms as stated in Epic's "license.txt" (look it up in your JJ2 dir and for once: read it!). So you're not allowed to MODIFY the levels AND distribute them.

Either you "remake" them from scratch or you keep the modified versions to yourself.
Besides, why would you "improve" a level if you "know you can do so much better"?