Generally, if you're specifically making a tileset conversion of (part of) another game, nobody'll bat an eye. However, making an original tileset that uses some tiles from another game instead of your drawing your own seems to be frowned upon. It's all or nothing.