For those of you using JJ2 UDP Port Chooser, have you tried forwarding the port you chose? And what port numbers did you try to use? Some people have mentioned that they were able to join games without timing out when they join through the connect command line (e.g. using Run and Jazz2.exe -connect <some ip address>).

And Foly, what model is your Linksys router?