Huh. That's... better than an error, if still somewhat unintuitive. I'm guessing that non-sign ending the second order secret level would return you to the first order secret level, but JJ2 would have forgotten that that was a secret level at all and non-sign ending would work as in any other level.