The proposed HUD is acceptable/good. Maybe you should do something for the colour-blind, though (Maybe something like an "R" or "B")... but even then, until more teams are added, most colour-blind people can see a clear contrast between the darker JJ2 Red and the lighter JJ2 Blue. Adding Yellow or Purple later on will make this a bit more difficult to distinguish.