A guy called Gustave Verbeek did actual ambigram illustrations for short stories/comics in the New York Herald, back in 1903-1905. The booklet I've got says that he did this because he wanted twelve panels to tell a story, but his editor only gave him six.