I mean, I guess you could... I don't see why you'd want to, though. Level editors can certainly learn some things from paint programs but I think the separation of map and tileset is a good one.