Well, XMPlay can easily use LAME to encode to MP3... I've never used it myself, but it shouldn't be too hard. I think it even has a wave writer included by default.