The closest you'll get is the "spy" window, which can be opened by running JJ2 with command-line argument "-spy".

JJ2+ enhances JJ2 to the point where the multiplayer chat feature basically becomes the console, coupled with the chat log window.