sigh how simple can it be, but oh well:

Start up the game -> New Game -> Party mode -> 'Connect to someone's server' -> player details (name, fur color) -> do start game -> it should start connecting -> pick one from the list and press enter.