well you can draw them, but it's easier if you click right click on the tile what you want to be translucent (when you make the tileset), then type > translucent. Also it is possible if you press 'T' when your mouse is on tile in the tileset, and click on Translucent and ok.