Oh, thanks. I actually found out it was possible to get all the coins with Jazz if you timed the crates well. However I wasn't able to do the critical freeze jump anymore without cheats.

And yeah, the level is buggy indeed. I got a bit too frustrated to keep trying for now. But at least I see it's passable at some rate for now.

Looking forward to your episode by the way.